Aide prononciation

Ce guide est un petit bonus pour vous aider à prononcer les mots norrois de la même manière. Afin qu’il soit simple, il n’est pas entièrement en vieil islandais, mais regroupe plusieurs prononciations de langues scandinaves. Il n’est pas obligatoire de les connaître, c’est un simple bonus de RP.

Si vous n’êtes pas à l’aise pour les prononcer, n’ayez pas peur d’en rester au français. C’est la langue que nous parlerons de toute façon sur le GN. Il vaut mieux un français fluide que chercher ses mots toutes les phrases.

 

Prononciation

Dans la mesure où chaque joueurs et clans étaient libre de créer leurs noms, certaines lettres de diverses inspirations ne sont pas représentées ici. Choisissez le plus proche et le plus logique.

  • th [ð] : est l’équivalent du -th- anglais de that soit un z prononcé la pointe de la langue sur le bout des incisives.
  • dh [ð] : revient au “th”, mais se prononce de manière plus arrondi, plus douce.
  • ä [ɛ] : se prononce comme un “e” court.
  • æ [ai] : se prononce aïe.
  • au [oej] : se prononce comme oeil
  • e [ɛ] : se prononce comme un” é” ouvert, comme dans crêpe.
  • g [g] : c’est un [g] dur comme dans gomme.
  • h [h] : est toujours aspiré et ÇA DOIT S’ENTENDRE.
  • hv [kwh] : se prononce kweu (w de wapiti ou de wakete)
  • j [j] : se prononce toujours comme le y de yeux
  • ö [ø] : est un intermédiaire entre le son “o” et le son “eu”, comme dans oeuf.
  • r [r] : est toujours roulé. Si il arrive en fin de mot, après une consonne, il se prononce “er”. Berserkr se prononce donc berserker.
  • s [ç] : se prononce entre le se et le che au fond de la gorge, un truc un peu coulant genre camembert bien fait, ou un soupir de désespoir bien appuyé, au choix.
  • ú [u] : se prononce “ou”.

 

Conseil d’entrainement :

  • Grossissez le trait à fond lorsque vous vous entraînez à prononcer les lettres.
  • Commencez par répéter une dizaine de fois une lettre avant de passer à la suivante puis recommencez la liste.
  • Expérimentez le son, où il se forme, que fait votre bouche, quels sons proches pouvez-vous produire.
  • Faites des syllabes simples que vous maîtrisez (ba, da, pa) puis passez à des plus complexes.

Lexique rapide

Oui: …………………………… já
Non: ………………………….. nei

 

Bonjour: …………………….. gödhan dag
Salut (bonjour) …….. sæll
Salut (au revoir): …………. bless
Bonsoir: …………………….. gott kvöld
Bonne nuit: ……………….. godha nött

 

Je m’appelle X: …………… eg er X
Merci: ……………………….. takk
Merci beaucoup:…………. takk fyrir
Je t’en prie: ………………… gerdhu svo vel

 

Attention!: …………………. gættu thin
Au secours!: ……………….. hjälp
Chut!: ………………………… öss
Ecoute!: ……………………. heyrdhö

 

Bâteau: ………………………. skip
Port: …………………………… höfn
Ville/village: ………………… bær

 

Poisson: ………………………. fisk
Viande: ……………………….. kjöt
Légumes: …………………….. grænmeti
Eau: …………………………….. vatn
Bière: ………………………….. bjor

Je t’aime: …………………….. eg elska thig
Ma hache veut ta tronche: öxinn minn vill höfudhidh thitt
Putain !: ………………………. djöfullin
Trouillard: …………………… kveif
Tu vas mourir: …………….. thu skalt deyja